런던의 지명 'Hackney'에서 유래. 이 지역에서 말을 빌려주던 것에서 '대여용 말'을 의미하게 되었고, 이후 '승합 마차'로 의미 확장.
'누구나 빌려 쓸 수 있는 것'이라는 개념에서 파생된 형용사 'hackneyed'는 '진부한, 낡은'이라는 의미로 현재 더 널리 쓰임.
현대 영어에서는 'hackney carriage'(영국식 택시)라는 표현에 남아있음. 단어 자체보다는 파생어 'hackneyed'가 훨씬 중요함.
(과거) 승합 마차,대여용 말 | - |
18세기에는 승합 마차가 흔한 대여용 교통수단이었다.
런던 거리에서는 택시를 쉽게 잡을 수 있다.
미국, 영국 음성 4종 확인