barefaced

① 뻔뻔스러운, 파렴치한② (수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸
•'bare(드러난)' + 'face(얼굴)' + '-ed'. 원래는 '수염이나 가면 없이 맨얼굴을 드러낸' 물리적 상태③를 의미했음
•나쁜 짓을 하거나 거짓말을 하면서도 얼굴을 가리거나 붉히지 않고 그대로 드러낸다는 뉘앙스에서 '뻔뻔스러운'①이라는 부정적 의미로 확장됨
•현대 영어에서는 주로 'a barefaced lie' (새빨간 거짓말)라는 관용구 형태로 가장 빈번하게 사용됨
•barefaced vs bald-faced: 둘 다 '뻔뻔한(거짓말)'을 뜻하며 거의 차이 없이 쓰임. 본래 'barefaced'가 원조이나, 강조를 위해 '대놓고(bold)' 혹은 '털 없는(bald)' 이미지가 섞이며 'bald-faced'도 널리 쓰이게 됨

핵심 의미와 예문

①
뻔뻔스러운, 파렴치한
adj
뻔뻔스러운, 파렴치한 (거짓말 등을 숨기지 않는)
 H 
It was a barefaced lie, and everyone knew it.
= shameless, brazen, flagrant
②
(수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸
adj
(수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸, 맨얼굴의
 H 
He was a young, barefaced soldier.
= beardless, shaven, exposed
•
 H 

그것은 뻔뻔스러운(새빨간) 거짓말이었고, 모두가 그것을 알고 있었다.

•
 H 

그는 수염이 없는 맨얼굴의 젊은 군인이었다.

7.8

인접 단어

•
barefaced
뻔뻔스러운, 파렴치한, (수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸

같은 어원: bare (벌거벗은)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms