stranded

① (오도 가도 못하게) 발이 묶인, 좌초된② [생물/전기] (실·전선 등이) ~가닥의, 꼬인

•어근 'strand'는 원래 '해안가, 물가'를 뜻함. 배가 해안가 모래톱에 얹혀 움직이지 못하게 된 상황('run aground')에서 유래하여, 현대에는 사람이나 차량이 '오도 가도 못하고 꼼짝없이 묶인' 상태를 뜻하게 됨

•또 다른 어원인 '가닥(fiber/thread)'에서 유래한 경우, 실이나 밧줄이 꼬여 있거나 DNA 등이 '특정 가닥 구조를 가진'이라는 의미로 쓰임. (주로 'single-stranded' 처럼 복합어로 사용)

•stranded vs isolated: 'isolated'는 단순히 지리적/심리적으로 '고립된(떨어진)' 상태지만, 'stranded'는 '떠나고 싶어도 수단이 없어서 못 가는(stuck)' 곤경에 처한 상황을 강조함

①	(오도 가도 못하게) 발이 묶인, 좌초된

adj

(배·사람 등이) 좌초된, 발이 묶인

Hundreds of passengers were left stranded at the airport.

②	[생물/전기] (실·전선 등이) ~가닥의, 꼬인

adj

[생물 / 전기] (실·전선 등이) ~가닥의, 꼬인

Viruses can have single-stranded RNA.

•

수백 명의 승객들이 공항에 발이 묶인 채 남겨졌다.

•

바이러스는 단일 가닥의 RNA를 가질 수 있다.

6.4

•

stranded

(오도 가도 못하게) 발이 묶인, 좌초된, [생물/전기] (실·전선 등이) ~가닥의, 꼬인

미국, 영국 음성 4종 확인