bejeezus

(관용구) 혼, 정신 (감탄사) 맙소사
'By Jesus' (예수님의 이름으로 맹세코)라는 표현이 발음상 뭉개지고 변형된 형태. 신의 이름을 함부로 부르는 신성모독을 피하기 위해 철자를 바꾼 '완곡한 맹세(Minced oath)'의 일종
명사로는 단독으로 쓰이기보다 주로 'scare/beat/knock the bejeezus out of ...' 패턴으로 쓰여, '영혼이 빠져나갈 정도로' 놀라게 하거나 때린다는 극도의 강조 표현으로 사용됨
bejeezus vs hell: 'scare the hell out of'와 의미가 거의 같으나, 'bejeezus'가 좀 더 구어적이고 해학적인(우스꽝스러운) 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

(관용구) 혼, 정신
n
(관용구 내) 혼, 정신
 H 
That loud noise scared the bejeezus out of me!
= living daylights, hell, stuffing
(감탄사) 맙소사
interj
[속어] 맙소사, 세상에
 H 
Bejeezus, look at the size of that spider!
= geez, gosh, blimey
 H 

그 큰 소리 때문에 나는 기겁을 했다! (내게서 혼을 쏙 빼놓았다)

 H 

맙소사, 저 거미 크기 좀 봐!

7.0

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms