bend over

① 몸을 (앞으로) 굽히다② (비상한 노력을 하다)

•'bend(구부리다)' + 'over(위에서 아래로/넘어서)'. 상체를 위에서 아래 방향으로 둥글게 숙이는 물리적 동작을 묘사

•몸을 비정상적인 각도(backwards)로 굽힐 만큼 애쓰다는 의미에서 '필사적으로 노력하다'라는 관용구로 확장됨

•뒤에 'backwards'가 붙은 'bend over backwards' 숙어 형태로 시험에 자주 출제됨. 직역하면 '몸을 뒤로 젖히다'이지만, 실전에서는 '안간힘을 쓰다'로 해석해야 함

①	몸을 (앞으로) 굽히다

phr v

몸을 (앞으로) 굽히다, 숙이다

She bent over to pick up the pen.

= stoop, lean down

②	(비상한 노력을 하다)

phr v

(남을 위해 / 무엇을 하려) 비상한 노력을 하다, 안간힘을 쓰다

+M2

I bent over backwards to help him, but he didn't appreciate it.

•

그녀는 펜을 줍기 위해 몸을 숙였다.

•

+M2

나는 그를 도우려 안간힘을 썼지만, 그는 고마워하지 않았다.

2.3

•

bend over

몸을 (앞으로) 굽히다, (비상한 노력을 하다)

미국, 영국 음성 4종 확인