betimes

① [문어] 일찍, 제시간에② [문어] 때때로, 가끔

•접두사 'be-'는 여기선 전치사 'by(~옆에, ~에)'의 옛 형태로 쓰임. 'time(시간)'에 부사형 어미 '-s'가 붙어, 문자 그대로 '시간에 맞춰(by time)'라는 그림을 그림. 제때를 맞춘다는 뉘앙스에서 '일찍(early)'이라는 의미로 정착됨

•시간이 흐르며 '때에 따라서(at times)'라는 의미로 변형되어 '가끔(occasionally)'이라는 뜻을 갖기도 했으나, 현대 영어에서는 주로 고전 문학이나 시적 표현에서 '일찍'의 의미로 등장함

•발음/철자 주의: 'sometimes'와 형태가 비슷해 혼동할 수 있으나, 'betimes'는 [비타임즈]로 발음하며 현대 구어체에서는 거의 쓰이지 않는 고어(Archaic)임. 셰익스피어 작품이나 19세기 소설 독해 시 주의 필요