beyond description

① 말로 다 할 수 없는, 형언할 수 없는

•전치사 'beyond(너머)'와 명사 'description(묘사/설명)'이 결합된 구문. 언어로 묘사할 수 있는 한계를 '넘어서 있다'는 논리

•주로 문장 뒤에서 서술적으로 쓰이거나 명사를 뒤에서 수식함. 긍정적 의미(아름다움)와 부정적 의미(참혹함) 모두 극단적인 상황에서 사용됨

•beyond description vs indescribable: 의미는 거의 같으나, 'beyond description'은 '묘사의 한계선 너머'라는 공간적/범위적 이미지가 더 강하여 문학적 표현에 자주 등장함

①	말로 다 할 수 없는, 형언할 수 없는

adj, phr

말로 다 할 수 없는, 형언할 수 없는

The scenery was beautiful beyond description.

adj, phr

(너무 끔찍해서) 묘사하기 힘든

The horror of the war was beyond description.

•

그 풍경은 말로 다 할 수 없을 만큼 아름다웠다.

•

전쟁의 공포는 필설로 다할 수 없었다(형언할 수 없었다).

3.1

•

beyond description

말로 다 할 수 없는, 형언할 수 없는

미국, 영국 음성 4종 확인