bide one's time

① (호기를) 기다리다, 기회를 엿보다

•고어인 bide(기다리다/머무르다)와 one's time(자신의 때)이 결합된 관용구. 단순히 멍하니 기다리는 것이 아니라, 자신에게 유리한 결정적인 순간(one's time)이 올 때까지 인내하며 머무른다는 논리

•문맥상 복수, 반격, 전략적 성공을 위해 조용히 준비하며 기다리는 상황에서 자주 쓰임

•문맥상 복수, 반격, 전략적 성공을 위해 ...

•bide one's time vs wait: wait는 일반적인 '기다림'을 뜻하지만, bide one's time은 '때를 노리다'라는 능동적이고 전략적인 뉘앙스가 강함

➊(호기를) 기다리다, 기회를 엿보다

idiom

(호기를) 기다리다, 기회를 엿보다

She resolved to bide her time until a better offer came along.

= wait for an opportunity, be patient

•

그녀는 더 나은 제안이 올 때까지 때를 기다리기로 결심했다.

•

그녀는 더 나은 제안이 올 때까지 때를 기다리기로 결심했다.

5.5

시험단어만

•

bide one's time

(호기를) 기다리다, 기회를 엿보다

미국, 영국 음성 4종 확인