birch

① 자작나무; (자작나무) 목재② (자작나무 회초리로) 매질하다
•인도유럽어족의 '빛나는, 흰색(shining/white)'이라는 어원에서 유래. 껍질이 하얗게 빛나는 '자작나무'의 특성에서 이름이 붙음
•과거에는 자작나무의 유연한 가지를 묶어 체벌 도구(회초리)로 사용했기 때문에, 동사로 쓰이면 '회초리로 매질하다'라는 뜻을 가짐
•문맥에 따라 살아있는 '나무'인지, 가구 재료인 '목재'인지, 아니면 비유적인 '체벌'인지 구분해야 함

핵심 의미와 예문

①
자작나무; (자작나무) 목재
n
자작나무
M1
The white bark of the birch peeled off easily.
= birch tree
n
(자작나무) 목재
M1
The cabinets are made of solid birch.
= birch wood
②
(자작나무 회초리로) 매질하다
v
(자작나무 가지로) 매질하다
 H 
In the past, naughty students were often birched.
= flog, whip, lash
•
M1

자작나무의 하얀 껍질은 쉽게 벗겨졌다.

•
M1

그 수납장들은 단단한 자작나무 목재로 만들어졌다.

•
 H 

과거에는 말 안 듣는 학생들이 종종 회초리로 매질을 당했다.

4.6

인접 단어

•
birch
자작나무; (자작나무) 목재, (자작나무 회초리로) 매질하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms