flog

(채찍으로) 때리다, 매질하다(물건) 팔아치우다, 혹평하다
•

'채찍질하다'는 기본 의미에서, 비유적으로 '물건을 끈질기게 팔려고 하다(팔아치우다)' 또는 '무언가를 혹독하게 비판하다(혹평하다)'라는 의미로 확장됨.

•

영국 영어에서 '(물건을) 팔다'는 의미의 구어체로 자주 사용됨 (예: flog a car). 'flogging a dead horse'는 '헛수고하다'는 의미의 관용구.

의미변화와 예문

--
(채찍으로) 때리다, 매질하다
(물건) 팔아치우다, 혹평하다
-
v
(채찍 등으로) 때리다, 매질하다
M2
The cruel master used to flog his servants for minor mistakes.
= whip, lash, beat
v
(물건을) 팔아치우다
 H 
He's trying to flog his old car, but no one is interested.
= sell, hawk, peddle
v
혹평하다
 H 
The new movie was mercilessly flogged by the critics.
= criticize, slate, pan
idiom
헛수고하다, 이미 끝난 일을 다시 거론하다
+H
Trying to convince him is just flogging a dead horse; he'll never change his mind.
= waste one's breath
M2

그 잔인한 주인은 사소한 실수에도 하인들을 매질하곤 했다.

 H 

그는 자신의 낡은 차를 팔아치우려고 애쓰고 있지만, 아무도 관심이 없다.

 H 

그 새 영화는 비평가들에게 무자비하게 혹평을 받았다.

+H

그를 설득하려는 것은 헛수고일 뿐이야. 그는 절대 마음을 바꾸지 않을 거야.

인접 단어

•
flog
(채찍으로) 때리다, 매질하다, (물건) 팔아치우다, 혹평하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms