bite the bullet

① (고통·어려움을) 이를 악물고 참다, 감내하다

•이미지: 고통을 참으려 총알을 꽉 무는 군인. 마취제가 없던 전쟁터에서 수술을 받을 때, 병사가 비명을 지르지 않기 위해 총알을 입에 물고 고통을 견뎠던 역사적 사실에서 유래

•오늘날에는 육체적 고통뿐만 아니라, 하기 싫지만 피할 수 없는 일을 '눈 딱 감고 해치우다' 또는 어려운 상황을 '담대하게 받아들이다'라는 의미로 쓰임

•주로 'decide to bite the bullet'이나 'have to bite the bullet' 형태로, 미루던 일을 마침내 실행하기로 결심할 때 자주 사용됨

①	(고통·어려움을) 이를 악물고 참다, 감내하다

idiom, v

(하기 싫은 일을) 이를 악물고 하다, 감내하다

I decided to bite the bullet and apologize first.

= face the music, endure, tough it out

•

나는 눈 딱 감고(자존심을 굽히고) 먼저 사과하기로 결심했다.

5.5

•

bite the bullet

(고통·어려움을) 이를 악물고 참다, 감내하다

미국, 영국 음성 4종 확인