bite

① (이빨로) 물다, (벌레가) 쏘다; 한 입② (효과가) 나타나다, 작동하다
•핵심 이미지: 이빨로 '꽉 무는' 동작.
•음식이나 사람을 무는 것에서 나아가, 벌레가 침을 꽂는 것도 '쏘다/물다'로 표현. 명사로는 '한 번 문 양' 즉 '한 입'을 뜻함
•추상적 확장: 낚시 바늘을 물거나 톱니바퀴가 딱 맞물리는 이미지에서, 정책이나 효과가 강력하게 '작동하다/영향을 미치기 시작하다'라는 의미로 확장됨 ②
•bite vs sting: 'bite'는 이빨/턱을 사용(개, 뱀, 모기)하는 것이고, 'sting'은 뾰족한 침(벌, 전갈)을 찌르는 것. 단, 모기는 침을 쓰지만 영어권에서는 주로 'mosquito bite'라고 함

핵심 의미와 예문

①
(이빨로) 물다, (벌레가) 쏘다; 한 입
v
(이빨로) 물다, 베어 물다
 L 
Does your dog bite?
= chew, gnaw, nip
v
(모기 등이) 물다, 쏘다
 L 
I got bitten by a mosquito.
= sting, prick
n
한 입; 무는 행위
 L 
He took a big bite of the apple.
= mouthful, piece
phr
간단히 먹다
+L
Let's grab a bite before the movie.
= have a snack
②
(효과가) 나타나다, 작동하다
v
(나쁜 일·효과가) 나타나다, 작동하다
M2
The recession is beginning to bite.
= take effect, work, grip
•
 L 

당신의 개는 무나요(사람을 무는 버릇이 있나요)?

•
 L 

나는 모기에 물렸다.

•
 L 

그는 사과를 크게 한 입 베어 물었다.

•
+L

영화 보기 전에 간단히 뭐 좀 먹자.

•
M2

불경기(의 여파)가 나타나기(피부로 느껴지기) 시작했다.

2.2

인접 단어

•
bite
(이빨로) 물다, (벌레가) 쏘다; 한 입, (효과가) 나타나다, 작동하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms