bleed

수능
① 피를 흘리다② (돈·자원을) 쥐어짜다, 출혈시키다; (색이) 번지다③ [기계] (액체·가스를) 빼내다
•핵심 이미지: '내부의 액체가 밖으로 새어 나오다'. 사람 몸에서 액체(피)가 나오면 '피를 흘리다'가 됨
•이 이미지가 확장되어 돈이나 자원이 걷잡을 수 없이 빠져나가는 것을 '출혈'에 비유하여 (돈을) '쥐어짜다'가 되고, 염료가 천 밖으로 배어 나오면 '번지다'가 됨②. 또한 기계 장치 안의 불필요한 물/공기를 뽑아내는 전문적 의미인 '빼내다'③로도 쓰임
•'bleed + 목적어 + dry' 형태로 쓰여 '(누군가의) 돈을 몽땅 쥐어짜내다'라는 관용구로 시험에 자주 출제됨
•bleed vs spread: spread는 잉크나 물이 단순히 넓게 퍼지는 것이고, bleed는 경계선을 넘어 '스며 나오거나 배어 나오는' 느낌이 강함

핵심 의미와 예문

①
피를 흘리다
v
피를 흘리다, 출혈하다
 L 
If you cut your finger, it will bleed.
= lose blood, hemorrhage
②
(돈·자원을) 쥐어짜다, 출혈시키다; (색이) 번지다
v
(돈·자원 등을) 쥐어짜다, 출혈시키다
M1
The long war bled the country dry.
= drain, deplete, extort
v
(색깔·잉크가) 번지다
M2
Wash the red shirt separately so the color doesn't bleed.
= run, spread, seep
③
[기계] (액체·가스를) 빼내다
v
[기계] (액체·가스를) 빼내다, 뽑다
 H 
You need to bleed the air from the radiators.
= drain, vent
•
 L 

손가락을 베이면 피가 날 것이다.

•
M1

긴 전쟁은 그 나라의 자원을 고갈되도록 쥐어짰다(출혈을 강요했다).

•
M2

색이 번지지 않도록 빨간 셔츠는 따로 세탁하세요.

•
 H 

라디에이터에서 공기를 빼내야 한다.

2.9

인접 단어

•
bleed
피를 흘리다, (돈·자원을) 쥐어짜다, 출혈시키다; (색이) 번지다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms