bockety

① [아일랜드 방언] 흔들거리는, 삐걱거리는

•아일랜드어(Irish Gaelic)에서 '절름발이(lame)'를 뜻하는 'bacach'에서 유래. 사람의 다리가 불편한 모습에서 사물(가구, 바퀴 등)의 다리가 맞지 않아 뒤뚱거리거나 불안정한 상태를 묘사하는 형용사로 정착됨

•주로 아일랜드 영어(Hiberno-English)에서 사용되는 구어체 표현. 표준 영어의 'wobbly'나 'rickety'에 해당함

•주로 아일랜드 영어(Hiberno-English)에서...

•bockety vs broken: broken은 완전히 부서져 기능을 상실한 상태지만, bockety는 기능은 하지만 불안정하고 덜거덕거리는 상태를 뉘앙스로 함

➊[아일랜드 방언] 흔들거리는, 삐걱거리는

adj

[아일랜드 방언] (가구·다리 등이) 흔들거리는, 삐걱거리는

Don't sit on that chair; the legs are a bit bockety.

•

저 의자에 앉지 마세요. 다리가 좀 흔들거려요(삐걱거려요).

•

저 의자에 앉지 마세요. 다리가 좀 흔들거려요(삐걱거려요).

9.0

시험단어만

•

bockety

[아일랜드 방언] 흔들거리는, 삐걱거리는

미국, 영국 음성 4종 확인