bodge

① (서툴게) 땜질하다, 대충 수선하다; 날림 작업
•어원이 명확하지 않으나, '서툴게 망치다'라는 뜻의 'botch'와 의미적으로 연결됨
•하지만 완전한 실패를 뜻하는 'botch'와 달리, 'bodge'는 임시방편으로 '어떻게든 작동하게는 만들어 놓다(대충 때우다)'라는 뉘앙스가 강함. (주로 영국식 구어체에서 사용)
•bodge vs fix: 'fix'는 제대로 고치는 것, 'bodge'는 테이프나 끈 등으로 엉성하게 '임시 땜질'하는 것. 흔히 'bodge job'이라고 하면 '날림 공사/작업'을 뜻함

핵심 의미와 예문

①
(서툴게) 땜질하다, 대충 수선하다; 날림 작업
v
(서툴게) 땜질하다, 대충 기워 맞추다
 H 
He managed to bodge the radio together with some old wires.
= patch up, cobble together
n
날림 작업, 대충 한 수선
 H 
The repair was a complete bodge.
= botch
•
 H 

그는 낡은 전선 몇 개로 라디오를 대충 고쳐내는 데 성공했다.

•
 H 

그 수리는 완전히 날림 작업이었다.

7.9

인접 단어

•
bodge
(서툴게) 땜질하다, 대충 수선하다; 날림 작업

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms