bolshy

① (영국 속어) 반항적인, 협조하지 않는

Bolsh

볼셰비키; Bolshevik

-y

<형>

•러시아 혁명 세력인 'Bolshevik(볼셰비키)'를 줄인 말('Bolsh')에 형용사형 접미사 '-y'가 붙음

•초기에는 '좌파적인/급진적인'을 뜻했으나, 노동조합 등이 파업 등으로 대립하는 이미지에서 확장되어, 오늘날 영국에서는 정치색과 무관하게 단순히 '성격이 삐딱한', '다루기 힘든', '반항적인' 사람을 묘사할 때 씀

•초기에는 '좌파적인/급진적인'을 뜻했으나...

•bolshy vs rebellious: rebellious가 권위에 대한 진지한 저항이라면, bolshy는 다소 짜증스럽게 비협조적이거나 퉁명스러운 태도를 가볍게(속어로) 비꼬는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(영국 속어) 반항적인, 협조하지 않는

adj

(영국 속어) 반항적인, 삐딱한, 비협조적인

Don't get bolshy with me just because you're tired.

= uncooperative, recalcitrant, argumentative

•

단지 피곤하다고 해서 나한테 삐딱하게 굴지(심술부리지) 마라.

•

단지 피곤하다고 해서 나한테 삐딱하게 굴지(심술부리지) 마라.

7.6

인접 단어

시험단어만

•

bolshy

(영국 속어) 반항적인, 협조하지 않는

같은 어원: -y (<형>)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인