bosom

① (여자의) 가슴, 유방② 가슴(속), 마음; 품③ (친구 사이가) 아주 친한, 관포지교의

•고대 영어에서 신체의 '가슴'을 뜻하는 단어에서 유래

•물리적 가슴에서 확장되어 감정과 비밀이 머무는 '마음/내면'을 뜻하게 됨. 또한, 가슴을 맞대고 포옹할 수 있을 만큼 가까운 사이라는 의미에서 '아주 친한'이라는 형용사적 용법으로 발전함

•현대 영어에서는 해부학적 의미보다 문학적 표현(마음)이나 관용구 'bosom friend/buddy' (절친한 친구) 형태로 더 자주 출제됨

•뉘앙스: 'chest'나 'breast'가 물리적 신체를 지칭한다면, 'bosom'은 모성애, 보호, 친밀함, 내면의 감정 등 정서적 울림이 있는 단어임

①	(여자의) 가슴, 유방

(여자의) 가슴; (옷의) 가슴 부분

She held the child tightly to her bosom.

②	가슴(속), 마음; 품

(감정이 깃든) 가슴(속), 마음; (가정 등의) 품

He felt a surging anger in his bosom.

= heart, soul, inner being

③	(친구 사이가) 아주 친한, 관포지교의

adj

(친구 사이가) 아주 친한, 막역한

They have been bosom friends since childhood.

•

그녀는 아이를 자신의 가슴(품)에 꼭 껴안았다.

•

그는 가슴 속에서 치미는 분노를 느꼈다.

•

그들은 어린 시절부터 죽마고우(아주 친한 친구)였다.

6.9

•

bosom

(여자의) 가슴, 유방, 가슴(속), 마음; 품

미국, 영국 음성 4종 확인