19세기 의사 Thomas Bowdler가 셰익스피어의 작품에서 가족이 읽기에 부적절하다고 생각한 부분을 삭제하여 출판한 것에서 유래.
censor는 권력 기관이 공식적으로 검열하는 것을 의미. bowdlerize는 도덕적 기준으로 작품 내용을 임의로 정화/삭제하는 부정적인 뉘앙스를 가짐. expurgate는 비슷한 의미지만 더 중립적.
(책 등에서 불온한 부분을) 삭제하다 | - |
출판사는 어린 독자들에게 적합하도록 그 고전 소설의 일부를 삭제하기로 결정했다.
미국, 영국 음성 4종 확인