breathless

① 숨이 찬, 가쁜② (흥분·긴장으로) 숨을 죽인, 숨이 멎을 듯한

•명사 'breath(숨)'에 부정 접미사 '-less(없는)'가 결합. → 말 그대로 호흡이 모자란 상태

•격렬한 운동 후 물리적으로 '숨이 찬' 상태①뿐만 아니라, 너무 아름답거나 긴장되는 상황에서 심리적으로 '숨을 쉴 수 없을 만큼' 압도된 상태②를 묘사함

•breathless vs short of breath: 'short of breath'는 주로 건강 문제(천식, 노화 등)로 숨이 찬 증상을 말하고, 'breathless'는 운동 직후나 감정적 고조(설렘, 공포)를 표현할 때 더 자주 쓰임

①

숨이 찬, 가쁜

adj

(운동 등으로) 숨이 찬, 가쁜

I was breathless after running up the stairs.

②	(흥분·긴장으로) 숨을 죽인, 숨이 멎을 듯한

adj

(흥분·긴장으로) 숨을 죽인, 숨이 멎을 듯한

The audience waited in breathless suspense.

•

계단을 뛰어 올라간 후 나는 숨이 찼다.

•

관중들은 숨을 죽인 채 긴장감 속에 기다렸다.

3.6

•

breathless

숨이 찬, 가쁜, (흥분·긴장으로) 숨을 죽인, 숨이 멎을 듯한

미국, 영국 음성 4종 확인