•동유럽 유대인(Yiddish) 언어에서 '할머니'를 뜻하는 'bobe'에서 유래. 영어권, 특히 미국 내 유대인 커뮤니티에서 할머니를 친근하게 부르는 호칭으로 정착됨 •별개의 어원으로, 'brother'나 'buddy'의 유아어적 변형인 'bub'에 애칭 접미사 '-y'가 붙어 어린아이를 귀엽게 부르는 말이 됨 •철자 주의: 할머니를 뜻할 때는 'bubbe'로 쓰기도 하며, 발음은 비슷함
•문맥이 '가족/유대인 문화'라면 '할머니', 일반적인 대화에서 어린 아이를 부른다면 '애칭'으로 구분. (참고: 속어로 신체 부위를 뜻하는 경우가 있으나 학교/공식 현장에서는 사용을 피함)