'갈색으로 만들다/빛나게 하다'는 어원에서 출발하여, 금속 등의 표면을 문질러 '광을 내다'는 의미로 발전함.
비유적으로 평판, 이미지, 기술 등을 갈고닦아 '향상시키다' 또는 '쇄신하다'는 의미로 확장되어 사용됨.
polish가 일반적인 '광내다, 닦다'인 반면, burnish는 특히 금속 표면을 문질러 매끄럽고 윤기나게 만드는 행위를 강조하며, 문학적인 뉘앙스가 더 강함.
| - | - | (금속 등) 광을 내다, 닦다 |
(평판·기술 등) 향상시키다, 쇄신하다 | - |
하인의 일은 은 갑옷이 빛날 때까지 닦아 광을 내는 것이었다.
그 회사는 스캔들 이후 대중적 이미지를 쇄신하기 위해 홍보 회사를 고용했다.
미국, 영국 음성 4종 확인