businesslike

(태도가) 사무적인, 효율적인 (감정 없이) 딱딱한, 냉담한
'사업가처럼' 행동한다는 뜻. 감정보다는 업무의 효율과 결과를 최우선으로 하여, 시간 낭비 없이 체계적이고 신속하게 일 처리하는 태도를 묘사
문맥에 따라 칭찬(능률적임)일 수도 있고, 인간미가 없고 지나치게 업무 중심적(냉담함)이라는 부정적 뉘앙스일 수도 있음
Businesslike vs Professional: 'professional'이 전문성을 강조한다면, 'businesslike'는 '감정을 배제하고 일 처리에만 집중하는' 태도를 강조함

핵심 의미와 예문

(태도가) 사무적인, 효율적인
adj
(일 처리가) 사무적인, 효율적인, 실용적인
M1
They dealt with the crisis in a calm, businesslike manner.
(감정 없이) 딱딱한, 냉담한
adj
(태도가) 딱딱한, 냉담한
M2
His tone was brief and businesslike.
M1

그들은 침착하고 효율적인(사무적인) 태도로 위기에 대처했다.

M2

그의 어조는 간결하고 딱딱했다(사무적이었다).

5.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms