cabotage

① 연안 무역/항해② [항공·운송] 국내 운송(권)

•스페인어 cabo(곶)에서 유래. 큰 바다로 나가지 않고 '곶(cape)에서 곶으로' 해안선을 따라 항해하는 것에서 시작됨

•현대에는 의미가 확장되어 외국 국적의 선박이나 항공기가 '타국 내의 두 지점 사이를 운행하는 것(또는 그 권리)'을 뜻하는 전문 용어로 정착됨

•주로 cabotage rights(국내 운송권) 또는 cabotage laws(외국 선박의 국내 운송 금지법) 같은 법률/경제 문맥에서 사용됨

①

연안 무역/항해

[해운] 연안 무역, 연안 항해

The port is primarily used for cabotage.

= coastal trade, coasting

②	[항공·운송] 국내 운송(권)

[항공·운송] (외국 선박·항공기의) 국내 운송, 국내 운항권

European airlines have full cabotage rights within the EU.

•

그 항구는 주로 연안 무역 용도로 사용된다.

•

유럽 항공사들은 EU 내에서 완전한 국내 운송권(카보타주)을 갖는다.

9.1

•

cabotage

연안 무역/항해, [항공·운송] 국내 운송(권)

미국, 영국 음성 4종 확인