cannot afford to

① (경제적·시간적) ~할 여유가 없다② (결과가 두려워) ~해서는 안 된다
•동사 'afford'는 본래 '성취하다, 제공하다'는 뜻이었으나, 현재는 '어떤 일을 할 자원(돈/시간)을 감당하다'는 의미로 굳어짐. 여기에 'cannot'이 붙어 '감당할 능력이 없음'을 뜻함
•단순한 자원 부족을 넘어, '만약 ~한다면 그 뒤따르는 부정적 결과(손해/위험)를 감당할 수 없다'는 논리로 확장되어, 실전 독해에서는 '절대 ~해서는 안 된다'는 강한 금지나 경고의 뉘앙스로 쓰임
•문법적으로 'to 부정사'를 목적어로 취하는 관용구임. 명사가 올 때는 'to' 없이 'cannot afford the car'처럼 씀
•단순한 자원 부족을 넘어, '만약 ~한다면 ...
•문법적으로 'to 부정사'를 목적어로 취하...

핵심 의미와 예문

➊(경제적·시간적) ~할 여유가 없다
phrase
(돈·시간이 없어) ~할 여유가 없다, 형편이 안 된다
M1
We cannot afford to go on vacation this year.
= be unable to
➋(결과가 두려워) ~해서는 안 된다
phrase
(손해·위험 때문에) ~해서는 안 된다
M2
We cannot afford to make any more mistakes.
= must not
•
M1

우리는 올해 휴가를 갈 형편이 안 된다.

•
M2

우리는 더 이상의 실수를 해서는 안 된다(감당할 수 없다).

•
M1

우리는 올해 휴가를 갈 형편이 안 된다.

•
M2

우리는 더 이상의 실수를 해서는 안 된다(감당할 수 없다).

2.6

인접 단어

•
cannot afford to
(경제적·시간적) ~할 여유가 없다, (결과가 두려워) ~해서는 안 된다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258