carat

아랍어 qīrāṭ(캐럽콩 꼬투리, 작은 무게 단위)에서 유래. 캐럽콩 씨앗이 무게 측정 단위로 사용되던 것에서 발전하여 보석 중량(1캐럿=200mg)과 금 순도(24캐럿=순금) 단위로 정착됨.

발음주의: carat(캐럿), caret(캐럿 기호 ^), carrot(당근)은 동음이의어.

보석 중량 단위는 carat, 금 순도 단위는 미국 영어에서 karat로 구분하기도 하나, 영국 영어에서는 둘 다 carat으로 쓰는 경우가 많음.