caravan

① (사막 등의) 대상(隊商), 여행자 무리② [영국] 이동식 주택(트레일러)

•페르시아어 *karwan*에서 유래. 도적 떼를 피하기 위해 사막을 건너는 상인들이 '무리를 지어 다니는 모습'이 핵심 이미지①. 현대에는 이들이 끌고 다니던 마차에서 착안하여 차 뒤에 매달고 다니는 '이동식 주택(캠핑 트레일러)'②을 뜻하게 됨

•현대 영어에서는 문맥에 따라 '낙타를 탄 상인들'인지 '캠핑카'인지 구분해야 함. 미국에서는 주로 'trailer'나 'RV(Recreational Vehicle)'라고 하며, 'caravan'은 영국/호주식 표현임

①	(사막 등의) 대상(隊商), 여행자 무리

[역사] (사막을 건너는) 대상(隊商), 순례자 무리

The camel caravan crossed the desert.

②	[영국] 이동식 주택(트레일러)

[영국] 이동식 주택 (자동차에 매달고 다니는)

They spent the summer holiday in a caravan.

= trailer, camper, mobile home

•

낙타 대상(상인 무리)이 사막을 건넜다.

•

그들은 이동식 주택(카라반)에서 여름 휴가를 보냈다.

5.4

•

caravan

(사막 등의) 대상(隊商), 여행자 무리, [영국] 이동식 주택(트레일러)

미국, 영국 음성 4종 확인