carpetbagger

① [정치] 뜨내기 정치인, 기회주의자② [미국사] (남북전쟁 후 남부로 온) 북부인

•'카펫 천으로 만든 싸구려 여행 가방(carpetbag)만 들고 다니는 사람'이라는 이미지

•미국 남북전쟁 직후, 혼란스러운 남부에서 이득을 챙기러 내려온 북부인들을 비하하던 말. 오늘날에는 연고도 없는 지역에 출마하여 표를 얻으려는 '철새 정치인'이나 '기회주의자'를 뜻함

•단순히 '외부인(outsider)'을 뜻하는 것이 아니라, '현지의 이익보다는 자신의 사리사욕을 위해 잠시 머무는 사람'이라는 부정적 뉘앙스가 핵심

①	[정치] 뜨내기 정치인, 기회주의자

[정치] 뜨내기 정치인, 기회주의자

The candidate was labeled a carpetbagger by his opponents.

②	[미국사] (남북전쟁 후 남부로 온) 북부인

[미국사] (남북전쟁 후 이득을 노리고 남부로 온) 북부인

Southerners resented the carpetbaggers who profited from their misery.

= exploiter

•

그 후보는 상대편으로부터 뜨내기(철새) 정치인이라는 딱지가 붙었다.

•

남부인들은 자신들의 불행을 이용해 이득을 취하는 북부인들(카펫배거)에게 분개했다.

7.8

•

carpetbagger

[정치] 뜨내기 정치인, 기회주의자, [미국사] (남북전쟁 후 남부로 온) 북부인

미국, 영국 음성 4종 확인