carping

트집 잡는, 잔소리 심한; 트집 잡기
동사 'carp(트집 잡다)'에 어미 '-ing'가 결합됨. 어근 'carp'는 라틴어 'carpere(뜯다)'에서 유래하여, 마치 과일을 따듯이 남의 사소한 흠을 집요하게 '뜯어내고' 들추어내는 이미지를 가짐
주로 명사 앞에 쓰여 'carping critics' (트집 잡기 좋아하는 비평가) 처럼 대상을 수식하거나, 명사로 쓰여 행위 자체를 뜻함
carping vs complaining: complaining은 일반적인 불평을 뜻하지만, carping은 중요하지 않은 '사소한 흠'을 끈질기게 물고 늘어지는 부정적 뉘앙스가 훨씬 강함

핵심 의미와 예문

트집 잡는, 잔소리 심한; 트집 잡기
adj
트집 잡는, 잔소리가 심한
 H 
The author was tired of the carping critics.
= critical, fault-finding, censorious
n
트집 잡기, 흠 찾기
 H 
Her constant carping about my clothes is annoying.
 H 

그 작가는 트집 잡기 좋아하는 비평가들에게 진저리가 났다.

 H 

내 옷차림에 대한 그녀의 끊임없는 트집 잡기(잔소리)는 짜증 난다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms