cast away

① ~을 던져 버리다, 물리치다② (배·사람을) 조난시키다; (주로 수동태) 표류하게 하다

•'cast(던지다)'와 'away(멀리)'의 결합. '멀리 던져버리다'라는 물리적 동작에서 '필요 없는 것을 버리다'라는 의미로 직결됨

•배나 사람이 바다에 의해 문명 세계로부터 '멀리 던져진' 상황을 묘사하여, 수동태('be cast away')로 쓰일 때 '난파하다', '조난당하다'라는 특수한 의미를 가짐

•명사형 castaway는 '조난자' 혹은 '버림받은 사람'을 뜻함

•cast away vs throw away: throw away가 일반적인 '버리다'라면, cast away는 문학적이거나 옛스러운 표현으로 '미련 없이 떨쳐버리다' 또는 '내치다'라는 비장한 뉘앙스가 있음

①	~을 던져 버리다, 물리치다

phr v

~을 던져 버리다; (근심·두려움 등을) 물리치다

You must cast away your fears.

②	(배·사람을) 조난시키다; (주로 수동태) 표류하게 하다

phr v

(배·사람을) 조난시키다; (어떤 장소에) 표류하게 하다

They were cast away on a desert island.

•

너는 두려움을 떨쳐버려야 한다.

•

그들은 무인도에 표류하게 되었다.

2.2

•

cast away

~을 던져 버리다, 물리치다, (배·사람을) 조난시키다; (주로 수동태) 표류하게 하다

미국, 영국 음성 4종 확인