•동사 'castigate(징계하다)'에 명사형 접미사 '-ion'이 결합됨. 'castigate'는 라틴어 'castus(순수한)' + 'agere(행하다/만들다)'에서 유래하여, 잘못된 것을 바로잡아 '순수하게 만들다'라는 뜻에서 '(순수해지도록) 매질하다, 징계하다'라는 강한 의미로 발전함
•단순한 비판(criticism)을 넘어, 도덕적/행동적 잘못을 바로잡기 위한 가혹한 질책이나 처벌을 의미함
•castigation vs criticism: 'criticism'은 중립적인 분석이나 비평도 포함하지만, 'castigation'은 가혹하고 맹렬한 비난이나 응징의 뉘앙스가 훨씬 강함
핵심 의미와 예문
①
혹평, 징계
n
혹평, 맹비난
H
The author faced severe castigation from the critics.