•'cast(순수한)'와 '-ig(행하다/몰다)'가 결합해 '순수하게 만들다'라는 의미에서 출발함. 잘못된 것을 바로잡아 순수한 상태로 되돌리기 위해 '엄벌에 처하다' 또는 '호되게 꾸짖다'라는 뜻이 됨
•고대에는 물리적인 체벌(징계)을 뜻했으나③, 현대 영어에서는 주로 말이나 글로 '신랄하게 비판하다'①는 뜻으로 정착되어 쓰임
•발음은 [캐스터게이트(CAS-ti-gate)]로 강세가 첫 음절에 있음
•주의: 'cast'(던지다)와는 어원이 전혀 다름. 'caste'(카스트 제도/계급)나 'chaste'(순결한)와 같은 어원('castus')을 공유함 •castigate vs scold: scold는 아이에게 야단치는 정도의 가벼운 느낌이지만, castigate는 공적인 자리나 격식 있는 글에서 매우 강력하고 신랄하게 비판함을 의미함