catch an opportunity

① 기회를 잡다, 기회를 포착하다

•동사 catch(잡다)의 '움직이는 것을 낚아채다'라는 이미지와 opportunity(기회)의 '지나가 버릴 수 있는 찰나의 순간'이라는 개념이 결합됨

•기회를 정적인 대상으로 보지 않고, 놓치면 사라지는 '움직이는 대상'으로 인식하여 순발력 있게 내 것으로 만든다는 뉘앙스

•주의: 원어민은 'catch'보다 'seize/take/grab an opportunity'를 훨씬 더 자연스럽고 빈번하게 사용함. 'catch'는 문맥에 따라 다소 어색하게 들릴 수 있음

•기회를 정적인 대상으로 보지 않고, 놓치...

•주의: 원어민은 'catch'보다 'seize/take/...

➊기회를 잡다, 기회를 포착하다

phrase

기회를 잡다, 포착하다

You must be ready to catch an opportunity when it arises.

= seize a chance, grab an opportunity

•

기회가 생길 때 기회를 잡을 준비가 되어 있어야 한다.

•

기회가 생길 때 기회를 잡을 준비가 되어 있어야 한다.

2.9

시험단어만

•

catch an opportunity

기회를 잡다, 기회를 포착하다

미국, 영국 음성 4종 확인