catch a train

기차를 타다

catch(잡다) + a train(기차) → '떠나려는 기차를 (놓치지 않고) 잡다'는 뉘앙스에서 '기차를 타다'는 의미로 사용.

'miss a train'(기차를 놓치다)의 반대 개념. take a train과 의미는 거의 같지만, catch는 시간에 맞춰 타거나 서둘러 간신히 타는 느낌을 더 강조할 수 있음.

의미변화와 예문

기차를 타다
--
idiom
기차를 타다
 L 
We have to leave now if we want to catch the 10:30 train.
= get on a train, make a train
 L 

우리가 10시 30분 기차를 타려면 지금 출발해야 해.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms