chancery

① (영국) 형평법 법원; 대법관 법원② 공문서 보관소; 대사관 사무국

•라틴어 'cancelli(격자무늬 창살)'에서 유래. 법정에서 판사와 일반인을 구분하던 '격자 울타리(chancel)' 안쪽 공간을 의미했으며, 이곳을 관리하는 '대법관(chancellor)'의 사무실이나 법원을 지칭하게 됨

•영국 법제사에서 일반 관습법(Common Law)의 엄격함을 보완하기 위해 '형평성(Equity)'을 중시하던 법원을 뜻함

•외교적 맥락에서는 대사관 내의 사무국(chancellery)을 줄여서 부르는 말로 쓰임

•의미 확장: 원래 '형평법 법원'을 뜻했으나, 과거 해당 법원의 악명 높은 소송 지연과 비용 때문에 'in Chancery'는 '헤어나올 수 없는 곤경'이나 '해결되지 않는 난제'를 비유하는 표현으로 확장됨. (예: 디킨스의 <황량한 집>)

①	(영국) 형평법 법원; 대법관 법원

[법률] (영국 고등 법원의) 대법관 법원, 형평법 법원

The long lawsuit ended up in the Court of Chancery.

= equity court

②	공문서 보관소; 대사관 사무국

[외교] 대사관 사무국; 공문서 보관소

The diplomat works at the British Chancery in Washington.

= chancellery, embassy office

•

그 긴 소송은 결국 형평법 법원으로 넘어갔다.

•

그 외교관은 워싱턴에 있는 영국 대사관 사무국에서 일한다.

9.0

•

chancery

(영국) 형평법 법원; 대법관 법원, 공문서 보관소; 대사관 사무국

미국, 영국 음성 4종 확인