cholo

① (라틴아메리카) 혼혈인; [비하] 하층민② (미국) 멕시코계 갱단원(스타일)

•스페인어권에서 기원 불분명한 단어로 시작되어, 초기에는 스페인인과 아메리카 원주민의 '혼혈' 또는 사회적 계급이 낮은 사람을 지칭하는 비속어로 쓰임

•현대 미국(특히 서부)으로 넘어와 멕시코계 미국인(Chicano) 하위문화, 특히 헐렁한 바지와 두건 등을 착용하는 특정 '갱스터 스타일'을 일컫는 말로 의미가 구체화됨

•Nuance: 역사적으로는 인종차별적/계급적 비하 의도가 담긴 말이었으나, 현대 힙합/거리 문화에서는 자조적 정체성이나 특정 스타일(Cholo style)을 나타내는 용어로 내부에서 사용되기도 함. 외부인이 사용할 때는 주의가 필요

①	(라틴아메리카) 혼혈인; [비하] 하층민

(라틴아메리카의) 원주민 혼혈인; [비하] 하층민

The novel depicts the struggles of a poor cholo in Lima.

②	(미국) 멕시코계 갱단원(스타일)

(미국의) 멕시코계 갱단원; 그 특유의 복장 / 스타일

He dressed in cholo style with baggy pants and a bandana.

•

그 소설은 리마에 사는 가난한 혼혈 하층민의 고투를 묘사한다.

•

그는 헐렁한 바지와 반다나를 착용한 촐로(멕시코계 갱) 스타일로 옷을 입었다.

7.0

•

cholo

(라틴아메리카) 혼혈인; [비하] 하층민, (미국) 멕시코계 갱단원(스타일)

미국, 영국 음성 4종 확인