churl

① 무례한 사람, 구두쇠② [역사] 농부, 하층민

•고대 영어에서 '남자' 혹은 신분이 낮은 '자유민(농부)'을 뜻하던 단어에서 유래

•귀족 계급이 평민들을 '세련되지 못하고 투박한 존재'로 비하하면서, 시간이 흐름에 따라 '무례하고 인색한 사람'이라는 부정적 의미로 굳어짐

•명사('churl')보다 형용사형인 'churlish' (막돼먹은, 무례한)가 수능 및 고급 독해 지문에 훨씬 자주 등장하므로 반드시 함께 암기할 것

•Nuance: 단순히 예의가 없는('impolite') 것을 넘어, 사회적 매너가 부족하고 성격이 꼬여서 남을 불쾌하게 만드는 '촌뜨기 같은' 무례함을 뜻함

①	무례한 사람, 구두쇠

무례한 사람, 구두쇠

Don't be such a churl; share your cookies.

②	[역사] 농부, 하층민

[역사] 농부, 하층민 (중세의 최하위 자유민)

In feudal times, a churl worked the land.

= peasant, commoner

•

그렇게 구두쇠(심술쟁이)처럼 굴지 말고 쿠키 좀 나눠 먹자.

•

봉건 시대에 농부(하층민)는 땅을 경작했다.

7.9

•

churl

무례한 사람, 구두쇠, [역사] 농부, 하층민

미국, 영국 음성 4종 확인