click

① (딸깍) 소리를 내다, 클릭하다② (즉각적으로) 이해되다; (사람끼리) 마음이 통하다

•'딸깍' 하는 소리를 나타내는 의성어에서 출발

•열쇠가 자물쇠에 '딸깍' 하고 딱 맞게 들어가는 이미지에서, 복잡했던 생각이 아귀가 맞아 '갑자기 이해되다' 혹은 사람 간에 성격이 '잘 맞다'라는 추상적 의미로 확장됨

•'click with + 사람' 형태로 '누구와 잘 맞다'라는 표현으로 자주 쓰임

•click vs hit it off: 둘 다 '죽이 잘 맞다'는 뜻이지만, hit it off는 '만나자마자 즉시' 친해지는 느낌이 강하고, click은 '사고방식이나 케미가 딱 들어맞는' 논리적/감정적 연결을 강조함

핵심 의미와 예문

①	(딸깍) 소리를 내다, 클릭하다

v, n

찰칵[딸깍] 하는 소리를 내다; 찰칵[딸깍] 하는 소리

The door clicked shut.

= snap

v, n

(마우스 등을) 클릭하다, 누르다; 클릭

Click the icon to open the file.

= press, tap

②	(즉각적으로) 이해되다; (사람끼리) 마음이 통하다

(갑자기) 딱 이해되다, 분명해지다

Suddenly, everything clicked into place.

= make sense, become clear

(사람끼리) 마음이 통하다, 잘 맞다

We met at a party and just clicked immediately.

= connect, get along

•

문이 딸깍 소리를 내며 닫혔다.

•

파일을 열려면 아이콘을 클릭하세요.

•

갑자기 모든 것이 딱 들어맞으며 이해되었다.

•

우리는 파티에서 만났는데 즉시 마음이 통했다.

1.8

인접 단어

•

click

(딸깍) 소리를 내다, 클릭하다, (즉각적으로) 이해되다; (사람끼리) 마음이 통하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인