cling to

TOEFL

① (~에) 꼭 달라붙다, 매달리다② (신념·희망 등을) 고수하다, 집착하다

•동사 'cling'의 핵심 이미지는 '접착제처럼 끈끈하게 붙어서 떨어지지 않으려 하는 상태'임. 전치사 'to'와 결합하여 달라붙는 대상(사람, 물건)을 지정함

•물리적으로 달라붙는 것①에서 확장되어, 추상적인 대상(권력, 과거, 희망)을 놓지 않으려고 '고수하다' 또는 '집착하다'②라는 심리적 상태로 의미가 확장됨

•cling to vs stick to: 둘 다 '고수하다'로 쓰이지만, 'stick to'가 의지나 규칙 준수의 느낌(지키다)이라면, 'cling to'는 '그것을 놓으면 큰일 날 것 같은 절박함'이나 '정서적 애착/의존'의 뉘앙스가 훨씬 강함

①	(~에) 꼭 달라붙다, 매달리다

phr v

(물건·사람에) 꼭 달라붙다, 매달리다

Wet clothes clung to his body.

phr v

(아이 등이) ~에게 딱 붙어 있다, 떨어지지 않으려 하다

The baby clung to her mother's leg.

②	(신념·희망 등을) 고수하다, 집착하다

phr v

(신념·희망·권력 등을) 고수하다, 애착을 갖다, 집착하다

Many people cling to the hope of a cure.

•

젖은 옷이 그의 몸에 착 달라붙었다.

•

아기는 엄마 다리에 매달려 떨어지지 않았다.

•

많은 사람들이 치료가 될 거라는 희망을 놓지 않고 있다(희망에 매달린다).

4.5

•

cling to

(~에) 꼭 달라붙다, 매달리다, (신념·희망 등을) 고수하다, 집착하다

미국, 영국 음성 4종 확인