cling

TOEFL
꼭 붙잡다, 매달리다; (옷이) 몸에 달라붙다 (희망·습관 등을) 고수하다, 애착을 갖다
'접착제처럼 딱 붙어 떨어지지 않으려는' 핵심 이미지에서 출발
물리적으로 사람이나 물건에 '매달리는' 행위에서, 옷이 땀이나 정전기로 몸에 착 '달라붙는' 현상, 더 나아가 추상적인 신념, 과거, 희망 등에 집착하며 끝까지 '고수하는' 태도로 의미가 확장됨
자동사이므로 목적어를 취할 때 전치사 'to'와 결합하여 'cling to' 형태로 매우 자주 쓰임
cling vs stick: stick은 단순히 '붙어 있다'는 중립적 상태를 나타내지만, cling은 '떨어지지 않으려고 안간힘을 쓰는' 또는 '정서적으로 과하게 의존하는' 절박한 뉘앙스가 포함됨

핵심 의미와 예문

꼭 붙잡다, 매달리다; (옷이) 몸에 달라붙다
v
(겁이 나거나 해서) 꼭 붙잡다, 매달리다
M1
The child clung to her mother’s leg.
v
(옷 등이) 몸에 달라붙다
M1
The wet shirt clung to his back.
(희망·습관 등을) 고수하다, 애착을 갖다
v
(희망·신념 등을) 고수하다, 집착하다
M2
They still cling to the hope of survival.
M1

그 아이는 엄마 다리에 매달렸다.

M1

젖은 셔츠가 그의 등에 달라붙었다.

M2

그들은 여전히 생존의 희망을 고수하고(놓지 않고) 있다.

4.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms