'col-'(함께) + 'labor'(일하다) → '함께 일하다'라는 기본 의미에서 '협력하다', '공동으로 작업하다'가 되었습니다.
부정적인 맥락에서는 '적과 함께 일하다'는 의미로 확장되어 '부역하다'라는 뜻으로 사용됩니다.
cooperate는 단순히 '협조하다'는 일반적인 의미인 반면, collaborate는 특정 목표를 위해 '함께 창작하거나 작업한다'는 적극적인 의미가 강합니다.
| - | 협력하다, 공동으로 작업하다 | (적과) 부역하다, 내통하다 |
두 예술가는 새로운 조각품을 공동으로 작업할 것이다.
그는 점령 기간 동안 적에게 부역했다는 혐의로 기소되었다.