•접두사 'col-(함께)'이 어근 'labor(일하다/노동)'와 결합하여 '함께 힘을 합쳐 일하다'라는 뜻이 됨
•일반적인 업무 협력을 넘어, 전쟁이나 점령기 같은 특수 상황에서 적군과 '함께 일하는' 행위는 '적국에 협조하다(배신하다)'라는 부정적 의미로 확장됨
•주로 'collaborate with + 사람'(누구와 협력하다) 또는 'collaborate on + 프로젝트'(무엇에 대해 협력하다) 형태로 전치사와 결합하여 자주 쓰임
•collaborate vs cooperate: 'cooperate'는 단순한 협조나 도움(소극적 동참 포함)을 넓게 뜻하지만, 'collaborate'는 공동의 목표(예술, 연구 등)를 위해 적극적으로 '함께 작업'하는 전문적 뉘앙스가 강함