companionway

① [선박] 승강구
•우리가 아는 '동료(companion)'와 어원이 완전히 다름. 옛 네덜란드어 'kampanje(선미 갑판실)'가 영어로 들어오면서 발음이 익숙한 'companion'으로 변형되었음(민간어원). 여기에 'way(길)'가 붙어 '갑판에서 선실로 내려가는 계단/통로'를 뜻하게 됨
•발음은 [컴패니언웨이]로, 앞부분은 일반 단어 companion과 똑같이 발음함
•주의: '친구나 동료가 다니는 길'이라는 뜻이 절대 아님. 배의 구조물(계단)을 지칭하는 전문 용어이므로 독해 시 주의 필요

핵심 의미와 예문

①
[선박] 승강구
n
[선박] 승강구 (갑판과 선실을 잇는 계단)
 P 
The captain went down the companionway to his cabin.
= stairway, ladder, hatchway
•
 P 

선장은 승강구(계단)를 통해 자신의 선실로 내려갔다.

9.1

인접 단어

•
companionway
[선박] 승강구

같은 어원: companion (선실 승강구; kampanje)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms