conscription

① 징병, 징병 제도② (전시의) 징발

•동사 'conscript(징집하다)'와 명사형 접미사 '-ion'이 결합됨. 'conscript'는 접두사 'con-(함께)'과 어근 'script(쓰다)'가 만나 '명단에 사람들의 이름을 모아 적다'라는 핵심 이미지를 형성

•국가가 관리하는 명부에 이름을 올려 군 복무를 강제하는 '징병(제도)'으로 의미가 굳어짐. 유사한 논리로 전쟁 수행을 위해 민간의 재산이나 물자를 강제로 거두는 '징발'을 뜻하기도 함

•어근 연결: 'subscribe'(아래에 서명하다→구독하다/동의하다), 'prescribe'(미리 쓰다→처방하다/규정하다)와 어근 'script/scrib'를 공유함

•conscription vs draft: 'draft'는 스포츠나 일상 대화에서도 쓰이는 일반적인 표현(선발)인 반면, 'conscription'은 법적·행정적 용어로 '국가 제도'로서의 강제성을 강조함

①

징병, 징병 제도

The country abolished conscription ten years ago.

= draft, enlistment, induction

②

(전시의) 징발

(전시 등의 물자) 징발

The conscription of private vehicles was authorized during the emergency.

•

그 나라는 10년 전에 징병제를 폐지했다.

•

비상사태 동안 민간 차량의 징발이 승인되었다.

7.7

•

conscription

징병, 징병 제도, (전시의) 징발

미국, 영국 음성 4종 확인