consignee

① [무역/법률] 수하인 (화물 인수자)

•동사 'consign(탁송하다)'에 동작을 받는 사람을 뜻하는 접미사 '-ee'가 결합됨. 즉, '화물을 맡겨짐을 당하는 사람'이라는 논리에서 '수하인(물건을 받는 사람)'이 됨

•여기서 'consign'은 'con(함께/완전히) + sign(서명하다/표시하다)'에서 유래하여, 문서에 서명하여 법적으로 '넘기다/인도하다'라는 의미를 가짐

•무역 실무나 계약서(B/L)에서 'Consignee'는 물건을 받는 사람, 'Consignor'는 물건을 보내는 사람(송하인)으로 대조되어 쓰임

•consignee vs recipient: recipient는 일반적인 '수령인'을 뜻하지만, consignee는 운송 계약에 명시된 법적인 '화물 인수 권리자'라는 전문적인 뉘앙스가 강함

①	[무역/법률] 수하인 (화물 인수자)

[무역 / 법률] 수하인 (화물 인수자)

The goods will be delivered to the consignee listed on the bill of lading.

•

상품은 선하증권에 기재된 수하인에게 인도될 것이다.

7.4

•

consignee

[무역/법률] 수하인 (화물 인수자)

미국, 영국 음성 4종 확인