continuation

계속, 지속, 연속 (이야기·도로 등의) 이어지는 것, 속편/연장
동사 'continue(계속하다)'에 명사형 어미 '-ation'이 결합. 어원적으로 'con-(함께)' + 'tenere(잡다)'가 합쳐져 '끊어지지 않고 함께 유지함'이라는 논리에서 출발
추상적인 '지속' 행위뿐만 아니라, 기존의 것에 덧붙여진 구체적인 결과물(속편, 연장된 도로 등)을 지칭하는 것으로 의미가 확장됨
continuation vs continuity: 'continuation'은 '계속되는 행위'나 '이어지는 물건(속편)'을 뜻하는 반면, 'continuity'는 끊김 없는 '연속성'이나 '흐름의 일관성'이라는 상태/성질을 강조함

핵심 의미와 예문

계속, 지속, 연속
n
계속, 지속, 연속
M1
The continuation of the strike caused major problems.
= prolongation, continuance, persistence
(이야기·도로 등의) 이어지는 것, 속편/연장
n
(책·이야기 등의) 속편; (도로 등의) 연장(물)
M2
This book is a continuation of her previous novel.
M1

파업의 지속은 큰 문제들을 야기했다.

M2

이 책은 그녀의 이전 소설의 속편(이어지는 이야기)이다.

4.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms