•고대 영어에서 '작고 딱딱한 입자' 혹은 '그 지역의 주식(staple)이 되는 곡물'을 뜻했음 •미국에서는 옥수수가 주식이라 '옥수수(maize)'가 되었고, 영국에서는 '밀(wheat)'을 주로 뜻함. 문맥(미국식/영국식)에 따라 해석이 달라짐 •[의학] 발가락 등에 생기는 굳은살의 핵이 '곡식 알갱이'처럼 생겼다고 하여 '티눈'이라고 부름
•corn vs grain: grain은 쌀, 밀, 보리 등 모든 곡물을 아우르는 포괄적 단어인 반면, corn은 미국 영어에서 특정 작물(옥수수)을 콕 집어 말할 때 주로 쓰임