cost A B

① A에게 B(비용)가 들게 하다② A에게 B(희생·손실)를 치르게 하다

•동사 'cost'는 '가치가 ~에 해당하다' 또는 '비용이 들다'는 뜻. 이 단어가 'cost + A(대상) + B(비용/대가)' 형태(4형식)로 쓰이면, 'A로부터 B를 가져가다'라는 박탈의 논리가 형성됨

•돈뿐만 아니라 '시간, 노력, 생명, 기회' 등 추상적인 가치를 대가로 치르게 할 때도 동일한 패턴을 사용함

•문법 주의: 이 구문은 수동태로 쓸 수 없음. (ex: *A was cost B* (X)). 반드시 주어가 비용/대가를 발생시킨 원인이어야 함

•뉘앙스: 단순한 지출(pay)이 아니라, 원하지 않거나 부담스러운 대가를 '강제로 치르게 된다'는 부정적 뉘앙스가 강함

①	A에게 B(비용)가 들게 하다

A에게 B(비용)가 들게 하다

The repair work cost me 200 dollars.

②	A에게 B(희생·손실)를 치르게 하다

A에게 B(희생·손실)를 치르게 하다

One mistake cost him his job.

•

수리 작업은 내게 200달러가 들게 했다 (수리비로 200달러가 들었다).

•

한 번의 실수가 그에게서 직장을 앗아갔다 (그로 하여금 직장을 잃는 대가를 치르게 했다).

1.8

•

cost A B

A에게 B(비용)가 들게 하다, A에게 B(희생·손실)를 치르게 하다

미국, 영국 음성 4종 확인