costermonger

① (과일·채소 등을 파는) 길거리 상인, 행상인

•중세 영어 'costard(크고 둥근 사과)'에 '상인'을 뜻하는 접미사 '-monger'가 결합되어, 처음에는 '사과 장수'를 뜻하다가 점차 '과일이나 채소를 파는 길거리 상인' 전체를 지칭하게 됨

•런던의 거리 문화를 묘사하는 문학 작품(예: 찰스 디킨스)이나 역사적 문맥에서 주로 등장함

•-monger의 뉘앙스: 'fishmonger(생선 장수)'처럼 직업을 나타내기도 하지만, 'warmonger(전쟁광)', 'rumor-monger(소문을 퍼뜨리는 사람)'처럼 부정적이거나 하찮은 거래를 하는 사람이라는 뉘앙스를 줄 때가 많음

①	(과일·채소 등을 파는) 길거리 상인, 행상인

(청과물) 길거리 상인, 행상인

The shout of a costermonger selling apples echoed down the street.

= street vendor, hawker, peddler

•

사과를 파는 길거리 상인의 외침이 거리에 메아리쳤다.

7.8

•

costermonger

(과일·채소 등을 파는) 길거리 상인, 행상인

미국, 영국 음성 4종 확인