명사 '암소'와 동사 '위협하다'는 어원이 다름. 동사는 고대 노르드어 'kúga'(억압하다)에서 유래했으며 'coward'(겁쟁이)와 관련이 있을 것으로 추정됨.
명사(암소)와 동사(위협하다)의 의미가 완전히 다르므로 주의해야 함. 동사로는 수동태 'be cowed into -ing/submission'(위협당하여 ~하다/굴복하다) 형태로 자주 쓰임.
암소, 젖소 | - | - |
위협하다, 으르다 | - |
그 농부는 매일 그의 젖소들로부터 신선한 우유를 얻는다.
시위자들은 당국의 위협에 굴복하여 침묵하기를 거부했다.
미국, 영국 음성 4종 확인