•crawfish(가재)의 미국식 변형 방언. 'dad' 부분이 붙은 명확한 어원은 없으나, 방언 특유의 음운 변화로 추정됨
•crawdad vs crayfish: 생물학적으로 동일한 '민물가재'를 뜻함. Crayfish가 표준어이고, Crawdad는 미국 남부나 중서부 지역에서 쓰이는 친근한 방언(Colloquialism). (소설 '가재가 노래하는 곳' 원제: Where the *Crawdads* Sing)
핵심 의미와 예문
①
[동물] 가재 (민물가재)
n
[방언] 가재, 민물가재
H
The kids went down to the creek to catch crawdads.