crawfish

① [동물/요리] 가재② (약속·주장 등을) 철회하다, 뒷걸음질 치다
•원래 옛 프랑스어 *crevis*에서 왔으나, 영어 화자들이 뒷부분 발음을 친숙한 'fish(물고기)'로 잘못 연결하여 변형됨(민간 어원). 미국 남부 사투리 영향으로 'crayfish'가 'crawfish'로 발음/표기됨
•동사 의미는 가재가 위험을 느끼면 '뒤로 헤엄쳐 도망가는 습성'에서 유래하여, 의견이나 약속에서 '꽁무니를 빼다/철회하다'라는 뜻으로 확장됨
•crayfish vs crawfish: 표준어는 crayfish에 가깝지만, 미국 루이지애나(Cajun) 요리나 남부 지역에서는 crawfish를 더 흔하게 씀. (한국어의 '가재'와 '민물가재' 정도의 차이)

핵심 의미와 예문

①
[동물/요리] 가재
n
[동물] 가재; 가재 요리
M2
We had a crawfish boil last weekend.
= crayfish, crawdad
②
(약속·주장 등을) 철회하다, 뒷걸음질 치다
v
(입장·약속을) 철회하다, 발뺌하다
 H 
He tried to crawfish out of the deal.
= retreat, back out, withdraw
•
M2

우리는 지난 주말에 가재 삶는 파티를 했다.

•
 H 

그는 그 거래에서 발을 빼려고(철회하려고) 했다.

6.4

인접 단어

•
crawfish
[동물/요리] 가재, (약속·주장 등을) 철회하다, 뒷걸음질 치다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms